貸切営業のご案内 内部専用
Notice of Exclusive Facility Use at The Westin Tokyo
館内施設の改装工事に伴い、下記日程において、ランチの営業を休止させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。
対象日程：
7月3日 (木)、4日 (金)
営業時間：
・朝食（通常営業）： 6:30AM ～ 10:30AM
・ランチ： 休業
・デザートブッフェ（通常営業）： 3PM ～ 5PM
・ディナー（通常営業）：6PM ～ 9:30PM
Escalier
【お知らせ】7月9日（水）の「Live Music on Wednesdays」（19:40-22:20）は、出演者の都合により演奏を休止させていただきます。
Notice: "Live Music on Wednesdays" performance on July 9th (19:40–22:20) will be suspended due to the performer’s availability.<br><Br>
Notice of Temporary Lunch Service Suspension
Due to renovation work within the hotel, lunch service will be temporarily suspended on the following dates.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Affected Dates: July 3 (Thu), July 4 (Fri)
Operating Hours:
Breakfast (regular hours): 6:30AM – 10:30AM
Lunch: Closed
Dessert Buffet (regular hours): 3PM – 5PM
Dinner (regular hours): 6PM – 9:30PM
====
レストランサイト用：
Home Overview Section
貸し切り営業のため、以下の日程の営業時間を変更させていただきます。
5月30日(金)
営業時間：
ランチ：11時30分 ～ 15時（通常営業）
ディナー：クローズ
Due to private events, restaurant's business hours will be adjusted as follows:
May 30 (Fri)
Lunch: 11:30AM ~ 3:00PM (regular operation)
Dinner: Closed
====
平素よりウェスティンホテル東京をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、以下の通り、貸切のため営業時間を変更させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
Thank you for your continued support of The Westin Tokyo.
Please be advised that on the following date(s), certain facilities within the hotel will be reserved for private use. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
＜レストラン・バー・ラウンジ＞
| レストラン / Restaurant | 貸切営業 | Date(s) with Private Reservation(s) |
|
ロビーラウンジ「ザ・ラウンジ」 (1F) Lobby Lounge The Lounge (1F) |
5月26日 (月) 営業時間： 10:30AM～4PM：通常営業 4PM～：クローズ |
May 26 (Mon) Business Hours: 10:30AM～4PM: Open 4PM～: Close |
|
鉄板焼「恵比寿」 (22F) Teppanyaki Restaurant Yebisu (22F) |
5月30日 (金) 営業時間： ランチ 11:30AM～3PM：通常営業 ディナー：クローズ |
May 30 (Fri) Business Hours: Lunch: 11:30AM ～ 3PM（Open） Dinner: Close |
|
スカイバー「エスカリエ」 (22F) Sky Bar Escalier (22F) |
5月30日 (金)
|
May 30 (Fri) |
|
インターナショナルレストラン「ザ・テラス」 (1F) International Restaurant The Terrace (1F) |
7月8日 (火) |
Jul 8 (Tue) |
なお、今後の状況により、営業時間・内容を変更する場合がございますので、予めご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
ご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
Please note that operating hours and services may be subject to change depending on future circumstances. We kindly ask for your understanding in advance.
We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your continued understanding and support.